See onda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "onda",
"3": "onda"
},
"expansion": "Del castellano antiguo onda (\"onda\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda"
},
"expansion": "del latín unda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo onda (\"onda\"), y esta del latín unda.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "on-da",
"idioms": [
{
"word": "ondas hertzianas"
},
{
"word": "buena onda"
},
{
"sense": "seguir la tendencia del momento o lo que está de moda.",
"word": "estar en la onda"
},
{
"word": "qué onda"
},
{
"word": "sacado de onda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo."
],
"id": "es-onda-es-noun-MYf4ciWs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una onda de calor esta por llegar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una onda de calor esta por llegar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una onda de calor esta por llegar."
}
],
"glosses": [
"Una cantidad inusualmente grande de algo que se experimenta temporalmente y de forma repentina."
],
"id": "es-onda-es-noun-IByUWqWA",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Onda gravitacional, Onda electromágnetica, Onda sonora."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Onda gravitacional, Onda electromágnetica, Onda sonora.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Onda gravitacional, Onda electromágnetica, Onda sonora."
}
],
"glosses": [
"Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía."
],
"id": "es-onda-es-noun-HXbmMzBP",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "onda punk."
},
"expansion": ":*Ejemplo: onda punk.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "onda punk."
}
],
"glosses": [
"Estilo, moda."
],
"id": "es-onda-es-noun-zI7OS8ZZ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "buena onda, mala onda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: buena onda, mala onda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "buena onda, mala onda."
}
],
"glosses": [
"Aptitud, estado de ánimo o ambiente."
],
"id": "es-onda-es-noun-pjiRhRsb",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈon̪.d̪a]"
},
{
"homophone": "honda"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вълна"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"word": "onde"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "wave"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волна"
}
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:on.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "on-da",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-ast-noun-n8YlI4BT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈon̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"3": "onda",
"alt": "undam",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín undam (\"onda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín undam (\"onda\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-osp-noun-n8YlI4BT",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:on.də",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "onda",
"3": "onda",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del catalán antiguo onda (\"onda\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín unda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del catalán antiguo onda (\"onda\"), y esta del latín unda. Atestiguado desde el siglo XIV.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda (porción elevada)."
],
"id": "es-onda-ca-noun-nSX~Arau",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-ca-noun-n8YlI4BT",
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈon.də]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈon.da]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈon.də]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "on.də"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"3": "onda",
"alt": "undam",
"leng": "roa-oca"
},
"expansion": "Del latín undam (\"onda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín undam (\"onda\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-roa-oca-noun-n8YlI4BT",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"3": "onda",
"alt": "undam",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín undam (\"onda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín undam (\"onda\").",
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-roa-opt-noun-n8YlI4BT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈon.da]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "onda",
"3": "onda",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués onda (\"onda\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín unda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués onda (\"onda\"), y esta del latín unda.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-gl-noun-n8YlI4BT",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-gl-noun-n8YlI4BT1",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"3": "onda",
"alt": "undam",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín undam (\"onda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín undam (\"onda\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "onde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "on-da",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-it-noun-n8YlI4BT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔn.da/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "onda",
"3": "onda",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo onda (\"onda\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"leng": "oc"
},
"expansion": "del latín unda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo onda (\"onda\"), y esta del latín unda.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-oc-noun-n8YlI4BT",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "onda",
"3": "onda",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués onda (\"onda\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín unda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués onda (\"onda\"), y esta del latín unda.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-pt-noun-n8YlI4BT",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-pt-noun-n8YlI4BT1",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ondulación."
],
"id": "es-onda-pt-noun-bOSa3fWR",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Onda (cantidad abrupta grande de algo que se experimenta temporalmente)."
],
"id": "es-onda-pt-noun-3XnEO1nv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Onda (moda temporal)."
],
"id": "es-onda-pt-noun-IDRUrcTE",
"sense_index": "5",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈõ.dɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈõ.da]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈõ.dɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ondulação"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"3": "onda",
"alt": "undam",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín undam (\"onda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín undam (\"onda\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-pro-noun-n8YlI4BT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "honda"
},
{
"alternative": "unda",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RM:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amita",
"alt": "amitam",
"leng": "rm"
},
"expansion": "Del latín amitam",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín amitam.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "grisón y sursilvano",
"sense_index": "1",
"word": "aug"
},
{
"note": "alto engaindo, bajo engadino, grisón y surmirano",
"sense_index": "1",
"word": "barba"
},
{
"note": "subsilvano",
"sense_index": "1",
"word": "ô"
},
{
"note": "subsilvano",
"sense_index": "1",
"word": "oc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RM:grisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:surmirano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:sursilvano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tía."
],
"id": "es-onda-rm-noun-vn1RrsF6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Surmiran",
"Sursilvan"
]
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "anda",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "bajo engadino"
},
{
"alternative": "unda",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "alto engadindo y bajo engadino"
},
{
"alternative": "uonda",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "grisón, subsilvano y sursilvano"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "alto engadino y bajo engadino",
"sense_index": "1",
"word": "tanta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RM:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amita",
"alt": "amitam",
"leng": "rm"
},
"expansion": "Del latín amitam",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"3": "onda",
"alt": "undam",
"leng": "rm"
},
"expansion": "Del latín undam (\"onda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín undam (\"onda\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RM:surmirano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Onda."
],
"id": "es-onda-rm-noun-n8YlI4BT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Surmiran"
]
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "anda",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "bajo engadino"
},
{
"alternative": "unda",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "alto engadindo y bajo engadino"
},
{
"alternative": "uonda",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "grisón, subsilvano y sursilvano"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:on.da",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos femeninos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "on-da",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈon̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"3": "onda",
"alt": "undam",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín undam (\"onda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín undam (\"onda\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Rimas:on.də",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "onda",
"3": "onda",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del catalán antiguo onda (\"onda\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín unda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del catalán antiguo onda (\"onda\"), y esta del latín unda. Atestiguado desde el siglo XIV.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda (porción elevada)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"CA:Pintura"
],
"glosses": [
"Onda."
],
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈon.də]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈon.da]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈon.də]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "on.də"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"Catalán antiguo",
"ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OCA:Sustantivos",
"ROA-OCA:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"3": "onda",
"alt": "undam",
"leng": "roa-oca"
},
"expansion": "Del latín undam (\"onda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín undam (\"onda\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "onda",
"3": "onda"
},
"expansion": "Del castellano antiguo onda (\"onda\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda"
},
"expansion": "del latín unda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo onda (\"onda\"), y esta del latín unda.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "on-da",
"idioms": [
{
"word": "ondas hertzianas"
},
{
"word": "buena onda"
},
{
"sense": "seguir la tendencia del momento o lo que está de moda.",
"word": "estar en la onda"
},
{
"word": "qué onda"
},
{
"word": "sacado de onda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una onda de calor esta por llegar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una onda de calor esta por llegar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una onda de calor esta por llegar."
}
],
"glosses": [
"Una cantidad inusualmente grande de algo que se experimenta temporalmente y de forma repentina."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Onda gravitacional, Onda electromágnetica, Onda sonora."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Onda gravitacional, Onda electromágnetica, Onda sonora.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Onda gravitacional, Onda electromágnetica, Onda sonora."
}
],
"glosses": [
"Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "onda punk."
},
"expansion": ":*Ejemplo: onda punk.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "onda punk."
}
],
"glosses": [
"Estilo, moda."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "buena onda, mala onda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: buena onda, mala onda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "buena onda, mala onda."
}
],
"glosses": [
"Aptitud, estado de ánimo o ambiente."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈon̪.d̪a]"
},
{
"homophone": "honda"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вълна"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"word": "onde"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "wave"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волна"
}
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Sustantivos",
"ROA-OPT:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"3": "onda",
"alt": "undam",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín undam (\"onda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín undam (\"onda\").",
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈon.da]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "onda",
"3": "onda",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués onda (\"onda\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín unda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués onda (\"onda\"), y esta del latín unda.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"GL:Física"
],
"glosses": [
"Onda."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"3": "onda",
"alt": "undam",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín undam (\"onda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín undam (\"onda\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "onde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "on-da",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔn.da/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"OC:Palabras sin transcripción fonética",
"OC:Sustantivos",
"OC:Sustantivos femeninos",
"Occitano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "onda",
"3": "onda",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo onda (\"onda\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"leng": "oc"
},
"expansion": "del latín unda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo onda (\"onda\"), y esta del latín unda.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:ɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "onda",
"3": "onda",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués onda (\"onda\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín unda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués onda (\"onda\"), y esta del latín unda.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Física"
],
"glosses": [
"Onda."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ondulación."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"PT:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Onda (cantidad abrupta grande de algo que se experimenta temporalmente)."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"PT:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Onda (moda temporal)."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈõ.dɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈõ.da]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈõ.dɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ondulação"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"PRO:Sustantivos",
"PRO:Sustantivos femeninos",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"3": "onda",
"alt": "undam",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín undam (\"onda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín undam (\"onda\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onda."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "honda"
},
{
"alternative": "unda",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"RM:Palabras sin transcripción fonética",
"RM:Sustantivos",
"RM:Sustantivos femeninos",
"Romanche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amita",
"alt": "amitam",
"leng": "rm"
},
"expansion": "Del latín amitam",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín amitam.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "grisón y sursilvano",
"sense_index": "1",
"word": "aug"
},
{
"note": "alto engaindo, bajo engadino, grisón y surmirano",
"sense_index": "1",
"word": "barba"
},
{
"note": "subsilvano",
"sense_index": "1",
"word": "ô"
},
{
"note": "subsilvano",
"sense_index": "1",
"word": "oc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"RM:grisón",
"RM:surmirano",
"RM:sursilvano"
],
"glosses": [
"Tía."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Surmiran",
"Sursilvan"
]
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "anda",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "bajo engadino"
},
{
"alternative": "unda",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "alto engadindo y bajo engadino"
},
{
"alternative": "uonda",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "grisón, subsilvano y sursilvano"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "alto engadino y bajo engadino",
"sense_index": "1",
"word": "tanta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
{
"categories": [
"RM:Palabras sin transcripción fonética",
"RM:Sustantivos",
"RM:Sustantivos femeninos",
"Romanche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amita",
"alt": "amitam",
"leng": "rm"
},
"expansion": "Del latín amitam",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unda",
"3": "onda",
"alt": "undam",
"leng": "rm"
},
"expansion": "Del latín undam (\"onda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín undam (\"onda\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "onda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"RM:surmirano"
],
"glosses": [
"Onda."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Surmiran"
]
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "anda",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "bajo engadino"
},
{
"alternative": "unda",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "alto engadindo y bajo engadino"
},
{
"alternative": "uonda",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "grisón, subsilvano y sursilvano"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
}
Download raw JSONL data for onda meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"onda"
],
"section": "Galaicoportugués",
"subsection": "descendientes",
"title": "onda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"onda"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "onda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"onda"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "onda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.